A sister-founded travel agency focused on hyper-niche itineraries, city guides, and recommendations, all of which pay homage to the past